SPA DOGS AT THE PHOENIX DOG WALK –  By Sue Rees

écrit aussi en français ci-dessous

 SPA Bergerac – 08.15 Sunday morning.  The two large hunting dogs in Kennel No. 8 look at each other. They know that something is in the air. Lots of volunteers wandering around, harnesses and leads being waved about. Whispers start and soon all the dogs are looking on in anticipation. What’s going on? Does it include me?

The lucky ones are selected, 12 in total! All are eager to know what is afoot. The van doors are open, but too many to be going to the Vets surely? And then they’re off, eagerly watching the scenery passing. Destination – a car park??? Oh look, lots of other dogs all looking happy and chatting to each other. And all that lovely sniffing of bottoms. Great! All out, a lovely volunteer for each one and then they’re off! Wow, fantastic, new terrain to explore, new friends to make! An amazing Sunday adventure, thoroughly enjoyed by all, all behaved impeccably.  Indeed, Elliot the little Border Collie cross, got on so well with his volunteer walker that he was adopted later in the afternoon!

Thank you Phoenix for this lovely outing, we LOVED it! And of course for helping the older ones at the SPA with the Phoenix Pension Plan. See you next time !!!!

CHIENS DE SPA À LA PHOENIX DOG WALK – Par Sue Rees

SPA Bergerac – 08h15 dimanche matin. Les deux grands chiens de chasse du chenil n °8 se regardent. Ils savent que quelque chose est dans l’air. Beaucoup de volontaires se promènent, harnachent et mènent en agitant. Les chuchotements commencent et bientôt tous les chiens regardent avec anticipation. Que se passe-t-il? Est-ce que cela comprend moi?

Les plus chanceux sont sélectionnés, 12 au total! Tous sont impatients de savoir ce qui se passe. Les portes du fourgon sont ouvertes, mais trop pour aller chez les vétérinaires? Et puis ils sont partis, regardant avec impatience le paysage qui passe. Destination – un parking ??? Oh regarde, beaucoup d’autres chiens ont l’air heureux et discutent entre eux. Et tout ce beau reniflement des fonds. Génial!

Tout bon, un bénévole adorable pour chacun et puis ils partent! Wow, fantastique, nouveau terrain à explorer, nouveaux amis à se faire! Une incroyable aventure dominicale, très appréciée de tous, qui s’est comportée impeccablement. En effet, Elliot, le petit Croix Border Collie, s’entend si bien avec son marcheur volontaire qu’il est adopté plus tard dans l’après-midi!

Merci Phoenix pour cette belle sortie, nous l’ADORONS! Et bien sûr, pour aider les plus âgés du SPA avec le régime de retraite de Phoenix. À la prochaine !!!!